#How old is a link between worlds zelda series

Two possibilities come to mind, although there are surely more. Without asking the localization team directly, we can only make guesses at why вЂ“ and at what stage in the localization process вЂ“ these changes were made. Once again, a skinny reference in the Japanese script doesnвЂ™t exist in the English script. вЂ¦The realization that I got left behind has really hit me, zora. Talking about it like this, it actually sounds kind of sad, zora. The Zora goes on to talk about his feelings: The skinny reference and implication arenвЂ™t present in the English version. The implication is that slimming down has improved her. In the Japanese line, the Zora directly references the fact that the queen wasnвЂ™t skinny before, but now she is. Before I knew it, I got left behind.Д«ut she swims so fastвЂ¦and I got left behind. Nice weather today, so I swam here with the queen. Nice weather today, isnвЂ™t it, zora? I just went swimming with the queen, zora. He talks about the Zora queen and how sheвЂ™s a fast swimmer: Scene 3: At the House of GalesДЄfter Link completes the House of Gales dungeon, a Zora appears outside the entrance. In the second instance, the reference to beauty was dropped without any replacement at all. In the first instance, a beauty reference was replaced with completely new text. I wish the queen would do away with the pool and that magical gem.ДЄ third underling has a line that changed too:ДЄs before, we see that the references to the queenвЂ™s beauty were removed. вЂ¦But I actually kind of liked the way she was before, zoraвЂ¦ The Zora underlings have new lines of dialogue, two of which have changes similar to the ones above. She turns skinny and thanks Link for his help. Link retrieves the magical stone and tosses it into the Zora queenвЂ™s fountain. The English version removes this concept entirely and replaces it with a line about the urgency of the situation. The Japanese line implies that sheвЂ™s probably not what most Zoras would consider beautiful. WeвЂ™ve got to get it back in her pool before all is lost! If you talk to Zora Underling 1 immediately after this, he has another line of interest:Д«ut I actually kinda like her even looking like that, zoraвЂ¦ In the English version, the references to beauty and fat were dropped, and the stone was given an all-new explanation involving the queenвЂ™s power. In the Japanese version, we see that the stone is the source of the queenвЂ™s beauty, and she turned fat when she lost it.

Zora Underling 2: That finless jerk probably thought it was just some sparkly thing! But the queen needs it to contain her power! Zora Underling 2: As long as the Smooth-Smooth Stone is gone from the fountain, thereвЂ™s no telling whatвЂ™ll happenвЂ¦ Zora Underling 1: I canвЂ™t believe that guy came in and stole the smooth gem right out from under our gills! Zora Underling 1: The secret of the queenвЂ™s beauty, the Smooth-Smooth Stone, has been stolen, zoraвЂ¦ Zora Underling 1: ItвЂ™s getting worse by the second! Zora Underling 1: This is terrible, zoraвЂ¦вЂ¦ Her underlings explain the situation to Link, but one in particular underwent some localization changes: The queen suddenly grows fat after a thief steals her magical stone. Link visits a waterfall where the Zora queen and her underlings live. This time, weвЂ™ll look at how references to fat and beauty were changed for the North American localization.

#How old is a link between worlds zelda series

IвЂ™ve been meaning to write about some of my findings, so letвЂ™s consider this the first in a small series of ALBW articles. A few years ago I documented the Japanese and English versions of The Legend of Zelda: A Link Between Worlds in great detail.